ÃÛÌÒ´«Ã½

§±§Ö§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ô§â§å§Ù§à§Ó

§£ §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó ÃÛÌÒ´«Ã½§Ó§ç§à§Õ§ñ§ä §Õ§Ó§Ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ: §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §á§à §Ô§â§å§Ù§à§Ó§í§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ (§³§´§®) §Ú §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §á§à §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§Ú§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ (§³§´§²). §ª §ç§à§ä§ñ §à§Ò§Ñ §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §Ú§Þ§Ö§ð§ä §Þ§ß§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§Ô§à, §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §é§Ö§ä§Ü§Ñ§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î §Ú§ç §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §Ý§å§é§ê§Ö§Ô§à §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û. §¬§Ñ§Ø§Õ§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§Ö§ä §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú, §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§à§Ó §Ú §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§à§Ó §Ó §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§ç §Ó§Ú§Õ§Ñ§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü.

§±§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §Ô§â§å§Ù§à§Ó §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ß§Ö§ã§Ö§ä §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í

§´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Ö §ã§à§Ó§Ö§ä§í IRU

§±§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ä§à§Ó§Ñ§â§à§Ó §Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Þ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§à§Þ, §Ü§Ñ§Ü, §Ó§á§â§à§é§Ö§Þ §Ú §Ý§ð§Ò§í§Þ §Ú§ß§í§Þ §Ó§Ú§Õ§à§Þ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Þ§à§Ø§Ö§ä  §ß§Ö§ã§ä§Ú §Ü§Ñ§Ü §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§í§Ö §ä§â§å§Õ§ß§à§ã§ä§Ú, §ä§Ñ§Ü §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú.

§±§à§ï§ä§à§Þ§å §Ó ÃÛÌÒ´«Ã½§Õ§Ó§Ñ §å§â§à§Ó§ß§ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ: §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §á§à §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§Ú§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ §Ú §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §á§à §Ô§â§å§Ù§à§Ó§í§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ.

§¬§Ñ§Ø§Õ§í§Û §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §ã §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ§Þ§Ú, §¬§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§Þ§Ú §Ô§â§å§á§á§Ñ§Þ§Ú ÃÛÌÒ´«Ã½§á§à §ã§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ú, §ß§Ñ§â§ñ§Õ§å §ã §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú, §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ó §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ñ§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö.   

§Á§Ó§Ý§ñ§ñ§ã§î §Ò§Ñ§Ù§à§Û §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§à§Ù§Ú§è§Ú§Û IRU, §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Ö §ã§à§Ó§Ö§ä§í §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ä §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §Ú §æ§à§â§Þ§Ú§â§å§ð§ä §à§ã§ß§à§Ó§å §Õ§Ý§ñ §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §ã §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú, §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§Ú§â§å§ð§ë§Ú§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §Ò§Ú§Ù§ß§Ö§ã-§ã§Ö§Ü§ä§à§â§à§Þ.

§±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ó§ã§× §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§Ö §Õ§Ý§ñ §Ø§Ú§Ù§ß§Ú, §é§ä§à §Þ§í §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§ñ§Ö§Þ §Ú§Ý§Ú §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§Þ, §Ó §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§×§ß§ß§í§Û §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä §á§â§à§ê§Ý§à §é§Ö§â§Ö§Ù §ï§ä§Ñ§á §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú, §Ú §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§Ñ§ñ §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§å§ð, §Ò§í§ã§ä§â§å§ð, §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §é§Ú§ã§ä§å§ð §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§å§ð §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§å §ä§à§Ó§Ñ§â§à§Ó.

§±§â§à§Ó§à§Õ§ñ §Ó§Ù§Ó§Ö§ê§Ö§ß§ß§å§ð §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§å §Õ§Ý§ñ §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú, §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §è§Ö§Ý§à§Þ, §³§à§Ó§Ö§ä §ã§ä§à§Ú§ä §ß§Ñ §ã§ä§â§Ñ§Ø§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §Ó§ã§Ö§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ, §Ñ §Ö§Ô§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ä §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ú IRU, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§í §Ú §ß§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö.

§±§â§Ú§à§â§Ú§ä§Ö§ä§í §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ú §å§á§â§à§ë§Ö§ß§Ú§ð §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ô§â§å§Ù§à§á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §á§å§ä§×§Þ §å§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ö§á§ñ§ä§ã§ä§Ó§Ú§Û §Ú §ã§Ý§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û, §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ë§Ú§ç §á§à§Þ§Ö§ç§à§Û §Ú§ç §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ, §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§Ú §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Þ §Þ§Ö§â§Ñ§Þ §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú  §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §Ó§Ú§Õ§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú, §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ú §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ö §Ô§â§å§Ù§à§á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü.

§£ §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ú §´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §á§à §Ô§â§å§Ù§à§Ó§í§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ §Ó§ç§à§Õ§Ú§ä:

• §²§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§í§ç §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
• §±§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§Ö §å§â§à§Ó§ß§ñ §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§à§â§à§Ø§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú §Ø§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§×§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ß§Ú §á§â§à§Ö§Ù§Ø§Ñ§ð§ä
• §±§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§ß§à§Ô§à§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§ç §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§á§â§à§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ð §®§¥§±, §Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§å §Ó§í§Õ§Ñ§é§Ú §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û
• §³§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §á§â§à§ã§ä§à§Ö§Ó §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §ß§Ñ §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§Ñ§ç
• §±§à§Þ§à§ë§î §Ó §å§á§â§à§ë§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §ä§Ñ§Þ§à§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â
• §³§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§à§â§à§Ø§ß§í§ç §Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Þ§à§Õ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ú§ß§æ§â§Ñ§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §Ü§à§â§Ú§Õ§à§â§à§Ó
• §°§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§é§ß§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §â§í§ß§Ü§Ñ§Þ, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Ö §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü§Ñ§Ü §Ó§ß§å§ä§â§Ú §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§Ó, §ä§Ñ§Ü §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ú§Þ§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Þ§Ú §Ó§Ú§Õ§Ñ§Þ§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ
• §±§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ý§à§Ô§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ
• §¬§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ó §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Ó
• §±§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§à§Û §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú, §ß§à§Ó§í§ç §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ñ§Ó§ä§à§ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ

§´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §ã§à§Ó§Ö§ä §á§à §Ô§â§å§Ù§à§Ó§í§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§Ö§ß §á§à §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Û §Ñ§Ò§Ò§â§Ö§Ó§Ú§Ñ§ä§å§â§Ö CTM (Conseil Transports des Marchandises).

§±§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä
§ª§â§à §¥§å§Þ§Ñ§ß§Ú (§Ô§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â OFAE, §¤§â§Ö§è§Ú§ñ)

§£§Ú§è§Ö-§á§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä§í
§¢§à§Ò §¬§à§ã§ä§Ö§Ý§Ý§à (§ã§ä§Ñ§â§ê§Ú§Û §Ó§Ú§è§Ö-§á§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä ATA, §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§Ö §º§ä§Ñ§ä§í §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ú)
§´§Ñ§â§Ú§Ü §®. §²§Ñ§ß§Ô§å§ß§Ó§Ñ§Ý§Ñ (§á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î PNC-ICC, §±§Ñ§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß)

§´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §³§à§Ó§Ö§ä §á§à §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§Ú§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §ä§å§â§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§í§Þ§Ú, §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í§Þ§Ú §Ú §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ§Ú §Õ§Ý§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö.

§³§à§Ó§Ö§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§Õ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ§Ú, §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§ñ§ë§Ú§ç §Ú§ç §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó.

§±§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §ã§Ö§Ü§ä§à§â §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§Ú§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü, §³§à§Ó§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ã §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ä§å§â§Ú§Ù§Þ§Ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §ã §ä§å§â§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú, §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ö§Û, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §Ü§à§Þ§á§Ö§ä§Ö§ß§ä§ß§í§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ§Ú §Ô§à§â§à§Õ§ã§Ü§à§Û §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§ß§í§Þ§Ú §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §ã§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ§Ú.

§³§à§Ó§Ö§ä §à§ä§ã§Ý§Ö§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ú §Ó§ß§à§ã§Ú§ä §ã§Ó§à§Û §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §Ó §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§å §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ó §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §Ó§Ý§Ú§ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §ä§å§â§Ú§Ù§Þ, §Ú §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§Ö§ä §Ñ§Ó§ä§à§Ò§å§ã§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú §Ü§Ñ§Ü §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§é§ß§à§Ö §Ú §Ô§Ú§Ò§Ü§à§Ö §Ù§Ó§Ö§ß§à §Ó §è§Ö§á§Ú §á§Ö§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ "§à§ä §Õ§Ó§Ö§â§Ú §Õ§à §Õ§Ó§Ö§â§Ú", §ã §à§ã§à§Ò§í§Þ §Ñ§Ü§è§Ö§ß§ä§à§Þ §ß§Ñ:

• §µ§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§å§ð §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§å §Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å §Õ§Ý§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §à§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â§à§Ó
• §¥§à§â§à§Ø§ß§å§ð §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§î §Õ§Ý§ñ §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§à§Ó §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ
• §¯§Ñ§Ý§Ú§é§Ú§Ö §Õ§à§â§à§Ø§ß§à§Û §Ú§ß§æ§â§Ñ§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §Ú §ä§Ö§â§Þ§Ú§ß§Ñ§Ý§à§Ó, §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §ß§Ú§Þ
• §³§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§í §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §å§ã§Ý§å§Ô, §ß§à§Ó§í§Ö §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú
•  §³§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Ö §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §Ú §ß§Ñ§Ý§à§Ô§à§à§Ò§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §å§ã§Ý§å§Ô  §Ñ§Ó§ä§à§Ò§å§ã§ß§í§Þ§Ú §Ú §ä§Ñ§Ü§ã§à§Þ§à§ä§à§â§ß§í§Þ§Ú §à§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â§Ñ§Þ§Ú.

§´§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Û §³§à§Ó§Ö§ä §á§à §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§Ú§Þ §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§Ö§ß §á§à §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Û §Ñ§Ò§Ò§â§Ö§Ó§Ú§Ñ§ä§å§â§Ö CTP (Conseil Transports des Personnes).

§±§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä
§¡§ß§ß§Ñ §¤§â§×§ß§Ý§å§ß§Õ (§Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ-§â§Ñ§ã§á§à§â§ñ§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ SBF, §º§Ó§Ö§è§Ú§ñ)

§£§Ú§è§Ö-§á§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä§í
§¤§â§ï§Þ §£§Ú§Õ§Ý§Ö§â (§Ô§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â CPT, §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§à§Ö §¬§à§â§à§Ý§Ö§Ó§ã§ä§Ó§à)
§°§Ù§ß§å§â §«§í§Ý§Þ§Ñ§Ù (§â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ ?§¸§Ú§æ§â§à§Ó§í§Ö §ä§Ñ§ç§à§Ô§â§Ñ§æ§í?, TOBB, §´§å§â§è§Ú§ñ)