ÃÛÌÒ´«Ã½

§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î ÃÛÌÒ´«Ã½§µ§Þ§Ò§Ö§â§ä§à §Õ§Ö §±§â§Ö§ä§ä§à §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ý §à §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ú §¢§à§â§Ú§ã§Ñ §¢§Ý§Ñ§ß§ê§Ñ §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Þ §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§à§Þ IRU, §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ. §²§Ñ§ß§Ö§Ö §Ó ÃÛÌÒ´«Ã½§à§ß §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§Ý §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§î §ª§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ.

§¯§Ñ §ï§ä§à§Û §Ó§ß§à§Ó§î §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§à§Û §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §¢§à§â§Ú§ã §¢§Ý§Ñ§ß§ê §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§ñ§ä§î §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î ÃÛÌÒ´«Ã½§á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Ó §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §ä§Ö§Ü§å§ë§Ú§Þ §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§ñ§Þ §á§à §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§å §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú, §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§í§Þ§Ú §Ú §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ñ§Þ§Ú, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§Þ§Ú ÃÛÌÒ´«Ã½§Ó §Õ§Ñ§ß§ß§à§Û §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú, §Ó §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§à§Û §®§¥§±. §¯§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §Ó §ã§Ú§Ý§å §ß§Ö§Ù§Ñ§Þ§Ö§Õ§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à.

¡°§¢§à§Ý§Ö§Ö §á§ñ§ä§Ú §Ý§Ö§ä §¢§à§â§Ú§ã §¢§Ý§Ñ§ß§ê §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ý §Þ§ß§Ö §ß§Ö§à§è§Ö§ß§Ú§Þ§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§ç §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Û §Ó ÃÛÌÒ´«Ã½§Ú §Ó§ß§à§ã§Ú§Ý §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §Ó §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó §ä§â§å§Õ§ß§í§Ö §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ñ¡±, ¡ª §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ý §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î.

§°§ß §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§à§Ò§Ñ§Ó§Ú§Ý: ¡°§³§Ú§Ý§Ñ, §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§ñ, §á§â§Ö§Õ§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§î §¢§à§â§Ú§ã§Ñ, §Ö§Ô§à §Ó§à§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§å §Ú §Ú§ã§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ý§Ú§Õ§Ö§â§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ò§à§Ý§î§ê§à§Û §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î§ð §Õ§Ý§ñ IRU, §Ú §ñ §ã §â§Ñ§Õ§à§ã§ä§î§ð §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§å §ß§Ñ§ê§Ö §ã §ß§Ú§Þ §ä§Ö§ã§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ §á§å§ä§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú IRU¡±.

§¢§à§â§Ú§ã §¢§Ý§Ñ§ß§ê §á§â§Ú§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§Ý§ã§ñ §Ü ÃÛÌÒ´«Ã½§Ó 2012 §Ô§à§Õ§å §Ó §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§ñ, §Ô§Õ§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§Ý §â§Ñ§Ò§à§ä§å §á§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §â§Ú§ã§Ü§Ñ§Þ§Ú, §å§Ý§å§é§ê§Ú§Ý §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §á§â§à§Ó§Ö§Ý §â§Ö§æ§à§â§Þ§å §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í.

§³ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ §ß§Ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §ª§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §à§ß §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §Ó§à§Ù§Ô§Ý§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ý §Ó§ã§Ö §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§å §®§¥§± §Ú §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ú§ä§ß§í§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í, §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú, §ã§ä§â§Ñ§ç§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §¡§Ü§Ñ§Õ§Ö§Þ§Ú§ð IRU.

§©§Ñ §ï§ä§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ö§Ô§à §ä§Ñ§Ý§Ñ§ß§ä§í §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ó§Ú§Õ§ß§à§ã§ä§î §á§à§Þ§à§Ô§Ý§Ú §á§â§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î IRU, §á§à§Ó§í§ã§Ú§Ó §å§â§à§Ó§Ö§ß§î §å§ã§Ý§å§Ô, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§ç §Ö§Ô§à §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ, §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§Ñ§Þ §Ú §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ù§Ñ§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §Ó §ã§Ñ§Þ§à§Ö §ã§Ö§â§Õ§è§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§í §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ §Ú §â§í§ß§à§é§ß§à§Ô§à §Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§Ú§ñ.

§£ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §à§ß §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ú§ä §Ú§Ô§â§Ñ§ä§î §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§å§ð §â§à§Ý§î, §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ð §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§î §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ§Þ§Ú §Þ§à§Õ§Ö§â§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §å§Õ§Ö§Ý§ñ§ñ §à§ã§à§Ò§à§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ö§Û §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ÃÛÌÒ´«Ã½§á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §â§Ñ§ã§Ü§â§í§Ó§Ñ§ñ §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Ó §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §â§à§ã§ä§Ñ, §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ú.

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í
§¬§Ñ§â§Ö§ß §®§Ñ§è§è§à§Ý§Ú
§³§ä§Ñ§â§ê§Ú§Û §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â §á§à §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð §ã§à §³§®§ª §Ú §ã§Ó§ñ§Ù§ñ§Þ §ã §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î§ð
karen.mazzoli@iru.org
§´§Ö§Ý:  +41 22 918 2796
§®§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Û: +41 79 633 8953

§±§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â§à§Ó

§°§Ò IRU
ÃÛÌÒ´«Ã½§ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §â§à§ã§ä§å, §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ð §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Û §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §Ô§â§å§Ù§à§Ó. IRU, §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §Ó 1948 §Ô§à§Õ§å, §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ó §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ 100 §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç.