ÃÛÌÒ´«Ã½

§£§í§Ò§Ö§â§Ú§ä§Ö §ñ§Ù§í§Ü

ÃÛÌÒ´«Ã½joins forces with SCO to drive transport digitalisation across Asia
´¡§Ù§Ú§ñ | §º§Ñ§ß§ç§Ñ§Û

ÃÛÌÒ´«Ã½§Ú §º§°§³ §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§ð§ä §ã§Ú§Ý§í §Õ§Ý§ñ §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ó §¡§Ù§Ú§Ú

11 §Þ§Ñ§â 2021 · §±§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§Ö, §ª§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú

§£§í§ã§à§Ü§à§á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §º§Ñ§ß§ç§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ (§º§°§³), §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§Ö§â§ã§ä§Ó §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §ä§Ñ§Þ§à§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §Ú §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Û §®§¥§± §Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §ã§à§ð§Ù§à§Ó §Ó§ã§ä§â§Ö§ä§Ú§Ý§Ú§ã§î §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §ã §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ñ§Þ§Ú IRU, §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§ã§å§Õ§Ú§ä§î §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ. 

§³§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Û §è§Ö§Ý§î§ð §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Ò§í§Ý§à §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ã§Þ§ñ§Ô§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§Û §á§Ñ§ß§Õ§Ö§Þ§Ú§Ú COVID-19 §Õ§Ý§ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §á§à§ã§Ö§ä§Ú§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ó§à§ã§î§Þ§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß ¡ª §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§è §º§°§³, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ª§ß§Õ§Ú§ð, §¬§Ú§ä§Ñ§Û §Ú §²§à§ã§ã§Ú§ð, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ñ§Ù§Ú§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §Ú §Ö§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§Ú§ç §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó.

§®§Ö§â§í, §ß§Ñ§è§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à§Ò§í §à§Õ§ß§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§î §Ò§Ö§ã§á§Ö§â§Ö§Ò§à§Û§ß§í§Ö §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §Ú §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ú§ä§î §æ§Ú§Ù§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í §Þ§Ö§Ø§Õ§å §â§Ñ§Ò§à§ä§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú §á§à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§ß§í§ç §ã§Ý§å§Ø§Ò, §å§Ø§Ö §á§â§Ú§Ó§Ö§Ý§Ú §Ü §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ð §å§â§à§Ó§ß§ñ §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ.  §¸§Ú§æ§â§à§Ó§í§Ö §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§í §å§á§â§à§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ü§Ñ§Ü eTIR §Ú e-CMR, §Ù§Ñ§Ó§à§Ö§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ó§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Ö §à§Õ§à§Ò§â§Ö§ß§Ú§Ö. §ª§ç §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§å§ð §â§à§Ý§î §Ó §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§à§Ü §Ó §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç §á§Ñ§ß§Õ§Ö§Þ§Ú§Ú §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ý §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯.

?§¸§Ú§æ§â§à§Ó§í§Ö §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§í, §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ü§Ñ§Ü eTIR §Ú e-CMR, §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ð§ä §Ú §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§î §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §ã§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§ä§î §æ§Ú§Ù§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í §ß§Ñ §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§Ñ§ç, §é§ä§à §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §Ó §á§å§ß§Ü§ä§í §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ä§à§Ó§Ñ§â§í, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§í §á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §ä§à§Ó§Ñ§â§í §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ?.

§µ§®§¢§¦§²§´§° §¥§¦ §±§²§¦§´§´§°
§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î IRU

§µ§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§Ý§Ú, §é§ä§à §®§¥§± §Ú eTIR, §ß§Ñ§â§ñ§Õ§å §ã CMR §Ú e-CMR, §å§á§â§à§ã§ä§Ú§ä §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ §à §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§â§Ú§ñ§ä§ß§í§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü.

§£ §ç§à§Õ§Ö §ã§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ §Ò§í§Ý §á§â§Ú§ß§ñ§ä §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§í§Û §á§â§Ú§Ù§í§Ó §Ü §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Û §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §à§ä§ß§à§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §è§Ú§æ§â§à§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §Ú §ä§Ñ§Þ§à§Ø§Ö§ß§ß§à§Û §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú. §±§â§Ú§Ù§í§Ó §Ü §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð §Ñ§Õ§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ. §µ§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§ð§ä §â§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§í §°§°§¯, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §à§Ò §®§¥§± §Ú CMR, §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §Ú§ç §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö.

§²§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ä§ã§ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §Ó §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç §é§â§Ö§Ù§Ó§í§é§Ñ§Û§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§Û §á§å§ä§Ö§Þ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ ?§Ù§Ö§Ý§Ö§ß§í§ç §Ü§à§â§Ú§Õ§à§â§à§Ó? §Õ§Ý§ñ §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó, §å§á§â§à§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ú§Ù§à§Ó§í§ç §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â §Ú §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û §Ü §Õ§à§á§å§ã§ä§Ú§Þ§à§Û §Þ§Ñ§ã§ã§Ö §Ú §Ô§Ñ§Ò§Ñ§â§Ú§ä§ß§í§Þ §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§Ñ§Þ.

?§±§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö ÃÛÌÒ´«Ã½§â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§î§ß§à §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í §Ú §å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ð§ä §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ð §ß§Ñ §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§ñ§ç. §®§í §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§Ö§Þ §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§í§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§à§ç§à§Õ§Ú§ä§î §â§Ö§Ô§å§Ý§ñ§â§ß§à §Ú §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§Ú§ß§à§ã§Ú§ä§î §á§à§Ý§î§Ù§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Þ §Ú §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ú§ä§ß§í§Þ §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§ñ§Þ §Ó §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ö §º§°§³?.

§£§­§¡§¥§ª§®§ª§² §¯§°§²§°§£
§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §º§°§³

§³§ä§â§Ñ§ß§í ¡ª §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§è§í §º§°§³: §ª§ß§Õ§Ú§ñ, §¬§Ñ§Ù§Ñ§ç§ã§ä§Ñ§ß, §¬§Ú§ä§Ñ§Û, §¬§í§â§Ô§í§Ù§ã§ä§Ñ§ß, §±§Ñ§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §²§à§ã§ã§Ú§ñ, §´§Ñ§Õ§Ø§Ú§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß §Ú §µ§Ù§Ò§Ö§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß. §±§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§í §á§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§å §Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ-§ß§Ñ§Ò§Ý§ð§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú: §¡§Ù§Ö§â§Ò§Ñ§Û§Õ§Ø§Ñ§ß, §¡§â§Þ§Ö§ß§Ú§ñ, §¡§æ§Ô§Ñ§ß§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §¢§Ö§Ý§Ñ§â§å§ã§î, §ª§â§Ñ§ß, §¬§Ñ§Þ§Ò§à§Õ§Ø§Ñ, §®§à§ß§Ô§à§Ý§Ú§ñ, §¯§Ö§á§Ñ§Ý, §´§å§â§è§Ú§ñ §Ú §º§â§Ú-§­§Ñ§ß§Ü§Ñ.