ÃÛÌÒ´«Ã½

§£§í§Ò§Ö§â§Ú§ä§Ö §ñ§Ù§í§Ü

China ratifies UN TIR Convention with new trade prospects in view
§±§Ö§Ü§Ú§ß

§²§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ §¬§Ú§ä§Ñ§Ö§Þ §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §®§¥§± §à§ä§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§à§Ó§í§Ö §á§Ö§â§ã§á§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§í §Õ§Ý§ñ §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú

26 §Ú§ð§Ý 2016

§¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ñ§ñ §¯§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ 70-§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§à§Û, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §â§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ð §®§¥§± ¡ª §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Ö, §á§â§Ú§ß§ñ§ä§à§Ö §á§à§Õ §ï§Ô§Ú§Õ§à§Û §°§°§¯ §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ö§Ö §ã§à§Ò§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ä§Ñ§Þ§à§Ø§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ú§ä§Ñ §Ô§â§å§Ù§à§Ó.

§²§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ §¬§Ú§ä§Ñ§Ö§Þ §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §®§¥§± §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Þ §ê§Ñ§Ô§à§Þ §Ó §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §ß§Ñ§Ù§Ö§Þ§ß§í§ç §Ú §Þ§å§Ý§î§ä§Ú§Þ§à§Õ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§å §¡§Ù§Ú§Ö§Û §Ú §¦§Ó§â§à§á§à§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó§Ö§â§ß§í§Þ §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §ã §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ§Ú §ß§à§â§Þ§Ñ§Þ§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú.
§£ §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §®§¥§± §Ò§å§Õ§Ö§ä §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§í §¬§Ú§ä§Ñ§ñ ?§°§Õ§Ú§ß §á§à§ñ§ã §Ú §à§Õ§Ú§ß §á§å§ä§î?, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Û §ß§Ñ §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ö§ß§Ú§Ö §à§Ò§ì§Ö§Þ§à§Ó §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §Þ§Ñ§â§ê§â§å§ä§Ñ§ç §Õ§â§Ö§Ó§ß§Ö§Ô§à §º§Ö§Ý§Ü§à§Ó§à§Ô§à §á§å§ä§Ú.
?§®§ß§Ö §à§é§Ö§ß§î §á§â§Ú§ñ§ä§ß§à §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §¬§Ú§ä§Ñ§Û §Ó §é§Ú§ã§Ý§Ö §ã§ä§â§Ñ§ß, §á§â§Ú§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§Ó§ê§Ú§ç§ã§ñ §Ü §®§¥§±. §¿§ä§à §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Þ §ê§Ñ§Ô§à§Þ §Ó §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Ó §Ú §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §ß§Ñ §Ó§ã§Ö§Û §ä§Ö§â§â§Ú§ä§à§â§Ú§Ú §¦§Ó§â§à§Ñ§Ù§Ú§Ñ§ä§ã§Ü§à§Ô§à §Ü§à§ß§ä§Ú§ß§Ö§ß§ä§Ñ?, - §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ý §µ§Þ§Ò§Ö§â§ä§à §Õ§Ö §±§â§Ö§ä§ä§à, §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î IRU.
?ÃÛÌÒ´«Ã½§á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§å §¬§Ú§ä§Ñ§ñ ?§°§Õ§Ú§ß §á§à§ñ§ã §Ú §à§Õ§Ú§ß §á§å§ä§î?. §ª §ä§Ö§á§Ö§â§î, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§ã§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä §ã§à§ã§â§Ö§Õ§à§ä§à§é§Ö§ß§à §ß§Ñ §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §®§¥§±, §ß§Ñ§ê§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ã §±§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Þ §Ú §Õ§Ö§Ý§à§Ó§í§Þ§Ú §Ü§â§å§Ô§Ñ§Þ§Ú §¬§Ú§ä§Ñ§ñ §ã§ä§Ñ§ß§Ö§ä §Ö§ë§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ä§Ö§ã§ß§í§Þ?, - §Õ§à§Ò§Ñ§Ó§Ú§Ý §Ô§à§ã§á§à§Õ§Ú§ß §Õ§Ö §±§â§Ö§ä§ä§à.
§³§à§ã§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §ã §¬§Ú§ä§Ñ§Ö§Þ §ã§ä§â§Ñ§ß§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §å§Ø§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§ð§ä §®§¥§±, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §¡§æ§Ô§Ñ§ß§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §¬§Ñ§Ù§Ñ§ç§ã§ä§Ñ§ß, §¬§í§â§Ô§í§Ù§ã§ä§Ñ§ß, §®§à§ß§Ô§à§Ý§Ú§ñ, §²§à§ã§ã§Ú§ñ §Ú §´§Ñ§Õ§Ø§Ú§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß, §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ð§ä §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú §Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §ã §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§à§Þ §æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §®§¥§± §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö. §£ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ú §Ó §±§Ñ§Ü§Ú§ã§ä§Ñ§ß§Ö §å§Ø§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ §®§¥§± §á§à§ã§Ý§Ö §Ö§Ö §â§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §á§â§à§ê§Ý§à§Þ §Ô§à§Õ§å.
?§±§â§Ú§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§Ú§Ö §¬§Ú§ä§Ñ§ñ §Ü §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §®§¥§± §à§ä§Ü§â§à§Ö§ä §ß§à§Ó§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ã§â§à§Ü§à§Ó §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §Þ§Ñ§â§ê§â§å§ä§à§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å §¬§Ú§ä§Ñ§Ö§Þ §Ú §¦§Ó§â§à§á§à§Û. §¿§ä§à §ã§à§Ò§í§ä§Ú§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §ã§ä§Ñ§ä§î §á§Ö§â§Ö§Ý§à§Þ§ß§í§Þ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú §Ú §Ó§Ö§ã§à§Þ§í§Þ §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§à§Þ §Ó §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§í §¬§Ú§ä§Ñ§ñ ?§°§Õ§Ú§ß §á§à§ñ§ã §Ú §à§Õ§Ú§ß §á§å§ä§î?, - §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ý §ª§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §¦§¿§¬ §°§°§¯ §¬§â§Ú§ã§ä§Ú§Ñ§ß §¶§â§Ú§Ú§ã §¢§Ñ§ç.
?§®§í §Ô§à§â§ñ§é§à §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§Þ §Ó§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §¬§Ú§ä§Ñ§ñ §Ó §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ð §®§¥§± §Ú §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§Þ §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ñ §ä§Ö§ã§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ã §¬§Ú§ä§Ñ§Ö§Þ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §¥§à§Ô§à§Ó§Ñ§â§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §ã§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ§Ú §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §®§¥§±, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Ö §ß§Ñ §á§â§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §ï§ä§à§Ô§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú, §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §â§à§ã§ä§Ñ?, - §Õ§à§Ò§Ñ§Ó§Ú§Ý §à§ß.
§¦§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §ä§Ñ§Þ§à§Ø§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ú§ä§Ñ §Ú §à§Õ§ß§Ñ §Ú§Ù §ã§Ñ§Þ§í§ç §å§ã§á§Ö§ê§ß§í§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §®§¥§± §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§Ö§â§Ö§ã§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è §á§â§Ú §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§ñ, §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§ð §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó, §â§à§ã§ä §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö.
§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯ §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§Ý, §é§ä§à §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ §®§¥§± §Ó§ã§ä§å§á§Ú§ä §Ó §ã§Ú§Ý§å §Õ§Ý§ñ §¬§Ú§ä§Ñ§ñ 5 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2017 §Ô§à§Õ§Ñ.

Governance, Goods Transport, Trade, Economy, Advocacy

 

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í §Õ§Ý§ñ §ã§Ó§ñ§Ù§Ú :
§¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ñ
§¥§Ø§à§ß §¬§Ú§Õ§Õ (John Kidd)
§¤§Ý§Ñ§Ó§Ñ §Õ§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §á§à §Ó§ß§Ö§ê§ß§Ú§Þ §ã§Ó§ñ§Ù§ñ§Þ, IRU
john.kidd@iru.org
§®§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Û §ä§Ö§Ý.: +41 79 386 9544

§±§Ö§Ü§Ú§ß:
§Á§ß §¹§Ø§à§å (Yan Zhou)
§®§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â §á§à §Ó§ß§Ö§ê§ß§Ú§Þ §ã§Ó§ñ§Ù§ñ§Þ, IRU
yan.zhou@iru.org
+86 138 1076 5825


§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§à§â§à§Ø§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú (§®§¥§±)
§®§¥§± §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ö§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§à§Û §ä§Ñ§Þ§à§Ø§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ú§ä§Ñ, §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§à§Û §Õ§Ý§ñ §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§â§å§Ù§à§Ó §é§Ö§â§Ö§Ù §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§í §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó. §°§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö 60 §Ý§Ö§ä, §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§à§â§à§Ø§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§å§ð§ä§ã§ñ §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ö§Û §®§¥§±, §Ü§à§ä§à§â§å§ð §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ú§â§å§Ö§ä §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §ã§à§ð§Ù §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §á§à§Õ §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§Ö§Þ §¦§¿§¬ §°§°§¯. §®§¥§± §â§Ñ§ã§ê§Ú§æ§â§à§Ó§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§Ñ§Ü ?§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§à§â§à§Ø§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú? (§Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö TIR, ?Transports Internationaux Routiers?).


IRU
ÃÛÌÒ´«Ã½§ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ñ §ß§Ñ §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §â§à§ã§ä§å, §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§î §á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Û §Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§â§å§Ù§à§Ó. ÃÛÌÒ´«Ã½§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß §Ó 1948 §Ô§à§Õ§å §Ú §á§â§Ú§ã§å§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ §Ó 100 §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §é§Ý§Ö§ß§í IRU. ÃÛÌÒ´«Ã½§â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý §®§¥§± §Ó 1949 §Ô§à§Õ§å §Ú §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §ï§ä§à§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§à§Û §Õ§à §ã§Ú§ç §á§à§â.


§¦§¿§¬ §°§°§¯
§¦§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§Ñ§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ §°§°§¯ §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ñ §Ó 1947 §Ô§à§Õ§å §Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §á§ñ§ä§Ú §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Û §°§°§¯. §¦§¿§¬ §°§°§¯ §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §Ü§à§à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß-§å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§è §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ð. §¦§¿§¬ §°§°§¯ §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§Ú§â§å§Ö§ä §æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §®§¥§±.