ÃÛÌÒ´«Ã½

§£§í§Ò§Ö§â§Ú§ä§Ö §ñ§Ù§í§Ü

How road freight transport can help achieve climate goals
ÃÛÌÒ´«Ã½§Ó §®§Ú§â§Ö | §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ñ

§¬§Ñ§Ü §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§Ö§ä §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§Ñ§ä§î §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û

10 §æ§Ö§Ó 2020 · §°§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §ã§â§Ö§Õ§Ñ

§¦§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ö§Þ§Ý§Ú §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§Þ§Ö§â§ß§à §ß§Ñ 81 §Þ§Ý§ß §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü*, §Ú §ï§ä§à §ß§Ñ§á§â§ñ§Þ§å§ð §Ó§Ý§Ú§ñ§Ö§ä §ß§Ñ §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §ã§á§â§à§ã §ß§Ñ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú. §±§à §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ô§à §æ§à§â§å§Þ§Ñ (§®§´§¶) §Ú §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §á§à §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §é§Ú§ã§ä§à§Þ§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§å (ICCT), §Ó §Ò§Ý§Ú§Ø§Ñ§Û§ê§Ú§Ö 30 §Ý§Ö§ä §à§Ò§ì§Ö§Þ§í §Ô§â§å§Ù§à§á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §Ó§í§â§Ñ§ã§ä§å§ä §ß§Ñ 300%. §¬§Ñ§Ü §Ó §ã§Ó§Ö§ä§Ö §á§â§à§Ô§ß§à§Ù§Ú§â§å§Ö§Þ§à§Ô§à §â§à§ã§ä§Ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§é§î §Ñ§Þ§Ò§Ú§è§Ú§à§Ù§ß§í§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û §ß§à§Ó§à§Û §Ö§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§à§Û ?§©§Ö§Ý§Ö§ß§à§Û §ã§Õ§Ö§Ý§Ü§Ú?, §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ó§ê§Ö§Û §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§å §ã§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§ä§î §Ó§í§Ò§â§à§ã§í §Õ§à §ß§å§Ý§ñ? 

§±§Ö§â§Ó§í§Û §ê§Ñ§Ô ¡ª §â§Ñ§Ù§Ó§Ö§ß§é§Ñ§ä§î §ã§ä§Ö§â§Ö§à§ä§Ú§á§í, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §Ô§â§å§Ù§à§Ó§í§Þ§Ú §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ñ§Þ§Ú.

§£§í§ã§ä§å§á§Ñ§ñ §Ó §ç§à§Õ§Ö §á§Ñ§ß§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§Ú §ß§Ñ §ä§Ö§Þ§å ?§±§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î ¡ª §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î ¡ª §å§Ý§å§é§ê§Ñ§ä§î: §Ü§Ñ§Ü §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§Ö§ä §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î §Ó§í§Ò§â§à§ã§í CO2 §Ú §Ò§à§â§à§ä§î§ã§ñ §ã §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ§Þ?, §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §£§Ö§ß§ã§Ü§à§Û §ä§à§â§Ô§à§Ó§à§Û §á§Ñ§Ý§Ñ§ä§à§Û, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î ÃÛÌÒ´«Ã½§®§Ñ§ä§ä§Ú§Ñ§ã §®§Ö§Õ§Ô§Ö §ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý: ?§£§à§á§â§Ö§Ü§Ú §ê§Ú§â§à§Ü§à §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§ß§à§Þ§å §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ð, §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä ¡ª §ß§Ö §ã§Ñ§Þ§í§Û §Ü§â§å§á§ß§í§Û §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó CO2 §Ó §ã§â§Ñ§Ó§ß§Ö§ß§Ú§Ú §ã §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §Ó§Ú§Õ§Ñ§Þ§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ. §±§à §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§ß§í§Þ §Ó §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ, §Ö§ã§Ý§Ú §å§é§Ö§ã§ä§î §ã§à§Ó§à§Ü§å§á§ß§à§Ö §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ß§Ñ §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§å§ð §ã§â§Ö§Õ§å, §ä§à 40-§ä§à§ß§ß§í§Û §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Ô§â§å§Ù§à§Ó§Ú§Ü §ß§Ñ 30% §Ó§í§Ô§à§Õ§ß§Ö§Ö §Õ§Ý§ñ §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ñ, §é§Ö§Þ §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §Ø§Ö§Ý§Ö§Ù§ß§à§Õ§à§â§à§Ø§ß§í§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä, §Ñ §å§Ô§Ý§Ö§â§à§Õ§ß§í§Û §ã§Ý§Ö§Õ §å §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å§Ô§à§â§à§Õ§ß§Ö§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Ò§å§ã§Ñ §Ó§Õ§Ó§à§Ö §Þ§Ö§ß§î§ê§Ö, §é§Ö§Þ §å §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§à§Ô§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§á§à§Ö§Ù§Õ§Ñ.

§£§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §Ó§Ú§Õ§à§Ó §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §ß§Ñ §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§å§ð §ã§â§Ö§Õ§å - §ã§à§á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ã§à§Ó§à§Ü§å§á§ß§í§ç §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó §ß§Ñ §à§ç§â§Ñ§ß§å §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í

§¬§Ñ§Ü §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §ß§å§Ý§Ö§Ó§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó?

§¥§à§ã§ä§Ú§é§î §ß§å§Ý§Ö§Ó§í§ç §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó §Ú §à§Õ§ß§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ú§ä§î §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ú§Û §ã§á§â§à§ã §ß§Ñ §Ô§â§å§Ù§à§á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú §á§à§Þ§à§Ô§å§ä §ä§â§Ú §å§Ø§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ:

§¡§Ý§î§ä§Ö§â§ß§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Ó§Ú§Õ§í §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§Ñ §Ú §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§à §Ú§Ù §Ó§à§Ù§à§Ò§ß§à§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§ç §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§à§Ó

§¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ä§à §é§ä§à §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §á§â§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§à §Ü §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ§Þ, ÃÛÌÒ´«Ã½§Þ§à§Ø§Ö§ä §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §Ò§à§Ý§Ö§Ö §è§Ö§Ý§à§ã§ä§ß§å§ð §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§ð §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Û §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §ï§ß§Ö§â§Ô§à§á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û. §°§Õ§Ú§ß §Ý§Ú§ä§â §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§Ñ §Õ§Ñ§Ö§ä §Ó 120 §â§Ñ§Ù §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú, §é§Ö§Þ §à§Õ§Ú§ß §Ý§Ú§ä§Ú§Û-§Ú§à§ß§ß§í§Û §Ñ§Ü§Ü§å§Þ§å§Ý§ñ§ä§à§â. §±§à §ï§ß§Ö§â§Ô§à§Ö§Þ§Ü§à§ã§ä§Ú §ã §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§à§Þ §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§í §Ü§à§ß§Ü§å§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ä§à§Ý§î§Ü§à §¬§±§¤, §³§±§¤ §Ú §Ó§à§Õ§à§â§à§Õ ¡ª §ï§ä§à §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ô§Ú§Ò§Ü§à§Ö §Ú §á§à§Õ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ö§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ô§â§å§Ù§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §á§â§Ö§à§Õ§à§Ý§Ö§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §â§Ñ§ã§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ñ.

§±§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §Ñ§Ü§Ü§å§Þ§å§Ý§ñ§ä§à§â§à§Ó §Õ§Ý§ñ §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§à §ã §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö§Þ §ß§Ñ §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§å§ð §ã§â§Ö§Õ§å. §´§Ñ§Ü, §ß§Ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §à§Õ§ß§à§Ô§à §Ò§Ý§à§Ü§Ñ §Ñ§Ü§Ü§å§Þ§å§Ý§ñ§ä§à§â§à§Ó §ã §Ù§Ñ§á§Ñ§ã§à§Þ §ç§à§Õ§Ñ §Õ§à 300 §Ü§Þ §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ 50 §ä§à§ß§ß §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó CO2, §é§ä§à §ï§Ü§Ó§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ö§ß§ä§ß§à 100 §ä§í§ã. §Ü§Þ §á§â§à§Ò§Ö§Ô§Ñ §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ.
§£ §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§Ö§â§Ö§ç§à§Õ §ß§Ñ §Ñ§Ý§î§ä§Ö§â§ß§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§Ú §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§â§Ú§ñ§ä§ß§í§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Ú §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§Û §Ú§ß§æ§â§Ñ§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í ¡ª §Ù§Ñ§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§í§ç §Ú §Ù§Ñ§â§ñ§Õ§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§Û.

§£§í§ã§à§Ü§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä

§ª§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó§í§ã§à§Ü§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ (§ã §å§Õ§Ý§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§Þ §Õ§à 25,25 §Þ §Ü§å§Ù§à§Ó§à§Þ §Ú §Ô§â§å§Ù§à§á§à§Õ§ì§Ö§Þ§ß§à§ã§ä§î§ð §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö 44 §ä§à§ß§ß) ¡ª §ã§Ñ§Þ§í§Û §Ò§í§ã§ä§â§í§Û §ã§á§à§ã§à§Ò §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó CO2 §Ó§á§Ý§à§ä§î §Õ§à 40%. §¤§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä §ä§Ñ§Ü§à§Ô§à §ä§Ú§á§Ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §á§à§Ó§í§ã§Ú§ä§î §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§î §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü, §ß§à §Ú §ß§Ö §ß§Ö§ã§Ö§ä §å§Ô§â§à§Ù§í §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§à§â§à§Ø§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ. §©§Ñ§Þ§Ö§ß§Ñ §ä§â§Ö§ç §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§ß§í§ç §Ô§â§å§Ù§à§Ó§í§ç §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ö§Û §Õ§Ó§å§Þ§ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§à§Ó§à§Ù§Ñ§Þ§Ú §á§â§Ú§Ó§Ö§Õ§Ö§ä §Ü §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §Ö§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§à§Ô§à §á§Ñ§â§Ü§Ñ §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ §ß§Ñ 2 §Þ§Ý§ß §Ö§Õ§Ú§ß§Ú§è, §é§ä§à §â§Ñ§Ó§ß§à§è§Ö§ß§ß§à 30%-§ß§à§Þ§å §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §á§à§ä§à§Ü§à§Ó.

§µ§á§â§à§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ú

§°§á§ä§Ú§Þ§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ù§Ñ §ã§é§Ö§ä §è§Ú§æ§â§à§Ó§í§ç §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§ä §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §ã§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§ä§î §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í?§Ö §Ú §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§í§Ö §Ù§Ñ§ä§â§Ñ§ä§í §Ú §Ú§Ù§Ò§Ñ§Ó§Ú§ä§î§ã§ñ §à§ä §Õ§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§ã§ä§à§Ö§Ó §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §ß§Ñ §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§Ö.

§ª§ß§ä§Ö§â§Þ§à§Õ§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ü§Ú §á§à §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö §®§¥§± §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ä §Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ô§â§å§Ù§í §ß§Ñ §Þ§Ö§ã§ä§à §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§í§ã§ä§â§Ö§Ö §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§Ö§Ö §Õ§Ý§ñ §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í, §Õ§Ö§ê§Ö§Ó§Ý§Ö, §é§Ö§Þ §á§â§Ú §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ñ§Ó§Ú§Ñ§ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Ú §Ò§í§ã§ä§â§Ö§Ö, §é§Ö§Þ §á§â§Ú §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ü§Ö §Ô§â§å§Ù§à§Ó §Ø§Ö§Ý§Ö§Ù§ß§à§Û §Õ§à§â§à§Ô§à§Û. §£ §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§ä§Ö§â§Þ§à§Õ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü §á§à§ä§â§Ö§Ò§å§Ö§ä§ã§ñ §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó§ã§Ö§ç §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§ä§à§â§à§ß.

* §ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §Ò§Ñ§ß§Ü