ÃÛÌÒ´«Ã½

§£§í§Ò§Ö§â§Ú§ä§Ö §ñ§Ù§í§Ü

The European Green Deal: what it means for road transport
§¦§Ó§â§à§á§Ñ | §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ñ

?§©§Ö§Ý§Ö§ß§í§Û §Ü§å§â§ã §Õ§Ý§ñ §¦§Ó§â§à§á§í?: §é§ä§à §à§ß §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§ä §Õ§Ý§ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ

12 §Õ§Ö§Ü 2019 · §°§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §ã§â§Ö§Õ§Ñ

§¦§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ §³§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §à §©§Ö§Ý§Ö§ß§à§Þ §Ü§å§â§ã§Ö §Õ§Ý§ñ §¦§Ó§â§à§á§í, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ú§Ù§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§Ñ§ñ §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ, §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Ü 2050 §Ô§à§Õ§å §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §¦§Ó§â§à§á§å §á§Ö§â§Ó§í§Þ §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ü§à§ß§ä§Ú§ß§Ö§ß§ä§à§Þ. 

§¤§Ý§Ñ§Ó§Ñ §Õ§Ö§Ý§Ö§Ô§Ñ§è§Ú §®§³§¡§´ §®§Ñ§ä§ä§Ú§Ñ§ã §®§Ö§Õ§Ô§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ý: ?§®§³§¡§´ §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§å §Ú §ã§ä§â§Ö§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §µ§â§ã§å§Ý§í §æ§à§ß §Õ§Ö§â §­§ñ§Û§Ö§ß §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §©§Ö§Ý§Ö§ß§í§Û §Ü§å§â§ã §ß§à§Ó§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Ö§Û §â§à§ã§ä§Ñ §Õ§Ý§ñ §¦§Ó§â§à§á§í. §£§Ñ§Ø§ß§Ö§Û§ê§Ñ§ñ §â§à§Ý§î §Ù§Õ§Ö§ã§î §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Þ§å §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§å.?

§¬§Ñ§Ü§å§ð §Ø§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§å §á§â§Ö§Õ§å§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §©§Ö§Ý§Ö§ß§í§Û §Ü§å§â§ã §Ú §Ü§Ñ§Ü §à§ß§Ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ó§í§ã§à§Ü§Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û §¦§Ó§â§à§á§í §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Õ§Ö§Ü§Ñ§â§Ò§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú? §£§à§ä §Ü§â§Ñ§ä§Ü§Ú§Û §à§Ò§Ù§à§â §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û §©§Ö§Ý§Ö§ß§à§Ô§à §Ü§å§â§ã§Ñ §Ú §ä§à§Ô§à §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §à§ß §Þ§à§Ø§Ö§ä §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Ó §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Þ §Ü§Ñ§Ü §ß§Ñ §á§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø§Ú§â§ã§Ü§Ú§Û, §ä§Ñ§Ü §Ú §ß§Ñ §Ô§â§å§Ù§à§Ó§à§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä. 

§¯§à§Ó§í§Û §©§Ñ§Ü§à§ß §à §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ö
§©§Ñ§Ü§à§ß §à §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ö, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ß§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§î §Ó §Þ§Ñ§â§ä§Ö 2020 §Ô§à§Õ§Ñ, §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §Õ§Ý§ñ §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ü ?§å§Ô§Ý§Ö§â§à§Õ§ß§à§Þ§å §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§Ú§ä§Ö§ä§å? §ß§Ñ §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Õ§à 2050 §Ô§à§Õ§Ñ. §°§ß §à§ä§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§à§Ó§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §á§Ö§â§Ö§Õ §à§á§Ö§â§Ñ§ä§à§â§Ñ§Þ§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ñ §Ú§Þ §á§à§Þ§à§é§î §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §Ú §Ú§ß§Ü§Ý§ð§Ù§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §â§à§ã§ä§Ñ, §á§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ð §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ, §Ñ §ß§Ö §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§à§Ü. §£ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ 75% §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó CO2 §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Ý§Ú§é§ß§í§Ö §Ý§Ö§Ô§Ü§à§Ó§í§Ö §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú; §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §è§Ú§æ§â§Ñ §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä §ã§Ñ§Þ§Ñ §Ù§Ñ §ã§Ö§Ò§ñ, §å§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ñ, §Ô§Õ§Ö §ß§Ñ§Õ§à §ã§à§ã§â§Ö§Õ§à§ä§à§é§Ú§ä§î §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §Ý§ð§Ò§à§Ô§à §ß§à§Ó§à§Ô§à §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ. 

§¥§Ú§â§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§Ñ §à §ß§Ñ§Ý§à§Ô§à§à§Ò§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú: §å§ã§Ü§à§â§ñ§Ö§ä §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ú§Ù§Ü§à§å§Ô§Ý§Ö§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§Ñ §ß§Ñ §â§í§ß§à§Ü 
§±§Ö§â§Ö§ã§Þ§à§ä§â §¥§Ú§â§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§í §à §ß§Ñ§Ý§à§Ô§à§à§Ò§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ó§í§â§Ñ§Ó§ß§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §è§Ö§ß §ß§Ñ §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§à §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §¦§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§à§Ô§à §³§à§ð§Ù§Ñ §Ú §å§Þ§Ö§ß§î§ê§Ö§ß§Ú§ð §é§Ú§ã§Ý§Ñ §á§à§Ö§Ù§Õ§à§Ü §Ù§Ñ §Õ§Ö§ê§Ö§Ó§í§Þ §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§à§Þ §Ó §ã§à§ã§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §ã§ä§â§Ñ§ß§í, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §å§ã§Ü§à§â§Ö§ß§ß§à§Þ§å §Ó§í§Ó§à§Õ§å §ß§Ñ §â§í§ß§à§Ü §ä§à§á§Ý§Ú§Ó, §Õ§Ñ§ð§ë§Ú§ç §Þ§Ö§ß§î§ê§Ö §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó CO2, §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §Ó§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ð §ß§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §ß§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ó§í§Ò§â§à§ã§í.  

§¡§Ý§î§ä§Ö§â§ß§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Ó§Ú§Õ§í §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§Ñ: §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í §ã §å§é§Ö§ä§à§Þ §â§à§ã§ä§Ñ §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ 
§¬ 2050 §Ô§à§Õ§å §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §â§à§ã§ä §Ñ§Ó§ä§à§ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §Ó §¦§Ó§â§Ñ§Ù§Ú§Ú §ß§Ñ 300%, §á§à§ï§ä§à§Þ§å §ã§á§â§à§ã §ß§Ñ §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§à §Þ§à§Ø§ß§à §Ò§å§Õ§Ö§ä §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ú§ä§î §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ù§Ñ §ã§é§Ö§ä §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ §ß§à§Ó§í§ç §ä§à§á§Ý§Ú§Ó, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ø§Ú§Õ§Ü§Ú§ç §Ú §Ô§Ñ§Ù§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§í§ç. §£§Ñ§Ø§ß§Ö§Û§ê§Ö§Û §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ö§Û §ã§ä§Ñ§ß§Ö§ä §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §Þ§ß§à§Ô§à§à§Ò§à§â§à§ä§ß§à§Û §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ö §ã §ß§å§Ý§Ö§Ó§í§Þ§Ú §Ó§í§Ò§â§à§ã§Ñ§Þ§Ú, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Ò§å§Õ§å§ä §å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó§í§Ò§â§à§ã§í §Ú§Ù §Ó§í§ç§Ý§à§á§ß§à§Û §ä§â§å§Ò§í, §ß§à §Ú §Ó§Ö§ã§î §á§å§ä§î §á§â§à§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§Ñ §à§ä §ã§Ü§Ó§Ñ§Ø§Ú§ß§í §Õ§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ. 

§³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §Ó§Ú§Õ§à§Ó §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ: §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §Ò§í§ä§î §â§Ñ§Ó§ß§í§Þ§Ú 
§¦§³ §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ö§ä §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §â§Ñ§Ù§ß§í§Þ§Ú §Ó§Ú§Õ§Ñ§Þ§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ; §ã§à §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í, §®§³§¡§´ §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §Ú§Þ §â§Ñ§Ó§ß§í§Ö §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ. §³§à§ð§Ù §ß§Ö §Õ§à§Ò§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §â§Ö§Ù§Ü§à§Ô§à §á§Ö§â§Ö§ç§à§Õ§Ñ, §ß§à §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ó§ß§Ö§Õ§â§ñ§ä§î §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Ú, §ã §ä§Ö§Þ §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ò§í§ã§ä§â§å§ð, §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§å§ð §Ú §á§â§Ú§Ò§í§Ý§î§ß§å§ð §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§ã§Ó§ñ§Ù§î §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ó§Ú§Õ§Ñ§Þ§Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ. §¹§ä§à§Ò§í §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §ä§Ñ§Ü§à§Ö §Ú§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à, §®§³§¡§´ §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§ä, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §â§Ö§Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §á§Ý§Ñ§ä§å, §Ó§Ù§Ú§Þ§Ñ§Ö§Þ§å§ð §ã §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ñ§Ó§ä§à§Õ§à§â§à§Ô, §Ó §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §á§â§à§Ö§Ü§ä§í §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ. 

§¡§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä: §Ü§â§à§Ó§Ö§ß§à§ã§ß§Ñ§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §¦§Ó§â§à§á§í ¨C §ß§Ñ §Ó§Ö§â§ß§à§Þ §á§å§ä§Ú §Ü §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §Ó§í§Ò§â§à§ã§à§Ó CO2 

§¡§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Û §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Ù§Ú§ä §Ò§à§Ý§Ö§Ö 50% §Ô§â§å§Ù§à§Ó §Ó §¦§Ó§â§à§á§Ö, §á§â§Ú§ß§à§ã§ñ §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§í§Û §Õ§à§ç§à§Õ §à§Ü§à§Ý§à 500 §Þ§Ý§â§Õ. §Ö§Ó§â§à §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ñ §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§Þ§Ú §Þ§Ö§ã§ä§Ñ§Þ§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö 5 §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§à§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü. §£ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö 20 §Ý§Ö§ä §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§î §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§â§å§Ö§ä §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§Ö §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §é§Ö§Þ§å §å§Õ§Ñ§Ý§à§ã§î §ã§ß§Ú§Ù§Ú§ä§î §Ó§í§Ò§â§à§ã§í §á§à§é§ä§Ú §ß§Ñ 98%. §¿§ä§Ú §è§Ú§æ§â§í §á§à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä, §Ü§Ñ§Ü §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§ã§ä§î §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§ã§ñ §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Þ §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Þ §Ú §Ü§Ñ§Ü§à§Ó§à §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ñ§Ó§ä§à§ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ö§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§à§Û §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú. 

¡°§´§à§Ý§î§Ü§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§ñ, §Þ§í §á§â§Ú§Õ§Ö§Þ §Ó §Ò§à§Ý§Ö§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ö §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ö §Ó§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Ô§à §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ñ. §³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Þ§í §å§Ø§Ö §Þ§à§Ø§Ö§Þ §â§Ö§ê§Ú§ä§î §ß§Ö§ã§Ý§à§Ø§ß§í§Ö §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ú ¨C §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §ß§Ñ§Ý§Ñ§Õ§Ú§ä§î §ä§â§Ñ§ß§ã§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ô§â§å§Ù§ß§í§ç §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ö§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §Ý§Ö§Ô§Ü§à§Ó§í§ç §Þ§Ñ§ê§Ú§ß¡±

§³§ä§â§Ö§Þ§ñ§ã§î §Ú §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Õ§Ö§Ü§Ñ§â§Ò§à§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §è§Ö§Ý§Ö§Û §¦§Ó§â§à§á§í, §®§³§¡§´ §Ó §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§Ô§Ý§Ö§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§Ú§ä§Ö§ä§Ñ. 

?§´§à§Ý§î§Ü§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§ñ, §Þ§í §á§â§Ú§Õ§Ö§Þ §Ó §Ò§à§Ý§Ö§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ö §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ö §Ó§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Ô§à §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§ñ. §³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Þ§í §å§Ø§Ö §Þ§à§Ø§Ö§Þ §â§Ö§ê§Ú§ä§î §ß§Ö§ã§Ý§à§Ø§ß§í§Ö §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ú ¨C §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §ß§Ñ§Ý§Ñ§Õ§Ú§ä§î §ä§â§Ñ§ß§ã§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ô§â§å§Ù§ß§í§ç §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ö§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§ä§Ú§Þ§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §Ý§Ö§Ô§Ü§à§Ó§í§ç §Þ§Ñ§ê§Ú§ß,? - §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§Ý §Ó §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ö §®§Ñ§ä§ä§Ú§Ñ§ã §®§Ö§Õ§Ô§Ö.